個展「うつしがたり」Teller's tales 

2019
枚方市立御殿山生涯学習美術センター/大阪

 

_DSC1860-1_edited.jpg

風景と記憶

御殿山に関する資料を読んだとき、景色や眺望についての記述が多いことにまず興味を持った。

それらがどのようなものであったか想像すると同時に、その記述を残した人々自身のことや彼ら/彼女らの暮らしも頭の中で思い描いた。

いくつかの創作室があるセンターには、日々多くの人が集まり、ものをつくったり、談笑したりして過ごしている。

そこには暮らしの中の小さな風景がある。彼ら/彼女らは何を考え、どんな話をしているのだろう。

まちのこと、そして、その中で生きる人のことをもう少し知るために、言葉や記録、記憶をうつしてみる。そうして集めたあれやこれを並べて、

ここでしかみることのできない風景を立ち上げてみようと思う。

今日みえる風景が、「あの時」や「どこか」とも繋がっていくように。

Landscape and Memory

 When reading about Gotenyama, I first became interested in the fact that there are many descriptions of its landscape and view.

While imagining what these were like,I also envisioned the actual people who left behind these descriptions as well as the lives they led.

 At Hirakata City Gotenyama Lifelong Learnning Art Center,which houses several art studios,many people gather daily to create and talk.There exist small landscapes within the everyday.

What are they thinking about and what kind of conversations do they have?

 To understand the area its residents further,I have tried to copy the words,records,and memories. And arranging what I have collected,I wanted to initiate the landscapes unique to this location in the hope that the landscapes we see today also connect to that earlier time, to elsewhere.

_DSC1863-3.jpg

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/13

《今日のこと、昨日のこと、明日のこと》

2019

「今日あなたがここに来るまでに見つけたものを教えてください」への回答メモ、

水性樹脂、鉄粉、箔、電球、布、地図、凸レンズ、モーター、鏡、どんぐり、透明シリコン、メディウム

サイズ可変

Today,Yesterday, and Tomorrow

2019

Responses to the artist's request ("please share what you have found on your way here"),aqueous resin, Iron, powder, foil, light bulbs, fabric, maps, convex lens, motor, mirror, acorns, transparent silicone, painting medium

Demensions variable 

_DSC2092-43.jpg

press to zoom

press to zoom

press to zoom

press to zoom
1/11

《うつしがみ》

2019

御殿山渚商店会協力店舗の写真、店主の話を聞き取りしたメモ、透明シリコン、紙、地図

サイズ可変

Utsushi-gami(Teller's Paper)

2019

Photographs of the shops that are members of Gotenyama Nagisa Merchant Association, notes from interviews with the shop owners, transparent- silicone, paper, maps

Demensions variable 

写真:松見 拓也

写真提供:枚方市立御殿山生涯学習美術センター

Photo by:Takuya Matsumi

Courtesy of Hirakata City Gotenyama Lifelong Learning Art Center